ウェールズの学校は3月9日(土)に部分的に閉鎖する. A Welsh school partially closes March 9 due to a union strike over workplace issues, affecting Year 10 and sixth form students.

アバーゲレのYsgol Emrys ap Iwanは3月9日に部分的に閉校し、職場問題を理由にNASUWTの組合ストライキのため10年生とシックスフォームの生徒は欠席しますが、他の学年は通常通学します。 Ysgol Emrys ap Iwan in Abergele will partially close on March 9, with Year 10 and sixth form students absent due to a NASUWT union strike over workplace concerns, while other year groups will attend normally. 同 学校 は , 教育 検査 官 から の 批判 に 続い て , 解雇 を 避ける ため の 経済 的 な 圧力 と 指導 力 の 回復 を 挙げ て い ます。 The school cited financial pressures and leadership restructuring to avoid layoffs, following criticism from education inspectors. 被害 者 に なる ため の 正式 な 苦情 が 提出 さ れ た こと は あり ませ ん が , 継続 的 な 話し合い や ACAS 調停 に も かかわら ず , 緊張 は 続き ます。 Though no formal victimization complaints have been filed, tensions persist despite ongoing talks and ACAS mediation. 学校は適格な生徒に満腹のランチを提供するとともに,出席記録に支障はないと維持する. The school will provide packed lunches for eligible students and maintains that attendance records will not be affected.