ヴァージニア州は学校に 1月6日の選挙が平和的だったか 2020年の選挙が不正だったかを教えるのを禁止し,結果を覆すための暴力的な攻撃だと非難した.
Virginia bans schools from teaching Jan. 6 was peaceful or that 2020 election had fraud, calling it a violent attack to overturn results.
バージニアは,公立学校の教育を禁止する法律を可決し,2021年1月6日,キャピタル暴動は平和的な抗議であったか,あるいは広域な選挙不正行為が2020年の結果に影響を及ぼしたという法律を制定した.
Virginia has passed a law banning public schools from teaching that the January 6, 2021, Capitol riot was a peaceful protest or that widespread election fraud affected the 2020 results.
法案は、アビゲイル・スパンバーガー知事の署名を待つとともに、このイベントを選挙の妨害を目的とした民主主義機関に対する暴力攻撃であると記述する指導を要する。
The bill, now awaiting Governor Abigail Spanberger’s signature, requires instruction to describe the event as a violent attack on democratic institutions aimed at overturning the election.
暴動 を 愛国 主義 的 な もの と し て 描写 し たり , 選挙 で の 不正 行為 に よっ て 結果 が 変化 し たり する こと は 禁じ られ て い ます。
It prohibits portraying the riot as patriotic or suggesting election fraud altered the outcome.
民主党が支持し,共和党が反対するこの法律は,支持者が"選挙誤認"と呼ぶものに対抗することを目指す.
The legislation, backed by Democrats and opposed by Republicans, aims to counter what supporters call election misinformation.
批評 家 たち は , それ が 学術 的 な 自由 を 制限 し , 政治 的 な 物語 を 助長 し て いる と 論じ ます。
Critics argue it restricts academic freedom and promotes a political narrative.
この法律でバージニア州は1月6日から平和的教育を明確に禁止する最初の国家となる.
The law would make Virginia the first state to explicitly ban teaching January 6 as peaceful.