USGS は VONA 警告を高速航空安全のために更新し、KRYlaueaがWatch/ORNGEで噴火をしていないが、3月10日から15日にかけて新たな活動を開始可能である。
USGS updated VONA alerts for faster aviation safety, with Kīlauea at WATCH/ORANGE, no active eruption, but possible new activity March 10–15.
米国地質調査局は,自動化された通信を航空システムと改善するために,火山観測所航空通知 (VONA) へのアラートに新しい機械読み取り可能なフォーマットを導入し,標準化された略語と高速な処理のためのすべてのキャップを使用しています.
The U.S. Geological Survey has introduced a new machine-readable format for its Volcano Observatory Notice to Aviation (VONA) alerts to improve automated communication with aviation systems, using standardized abbreviations and all caps for faster processing.
この更新は,現在,KīlaueaがWATCH/ORANGEで,地上および空中の危険を評価するために使用される2つのアラートシステム"火山アラートレベルと航空カラーコード"を維持しています.
The update maintains the dual alert system—Volcano Alert Level and Aviation Color Code—used to assess ground and air hazards, with Kīlauea currently at WATCH/ORANGE.
頂上は現在も水位が膨らんでおり、噴水は稼働していませんが、3月10日から15日の間に新たな現象が始まる可能性があります。
The summit remains inflated, with no active fountaining, but a new episode may begin between March 10 and 15.
マウナ・ロアは噴火していない
Mauna Loa is not erupting.
火山ガスや灰が継続的な危険を生じているため、住民や観光客は USGSや公園の更新を監視すべきである。
Residents and visitors should monitor USGS and park updates for safety, as volcanic gases and ash pose ongoing risks.