緊張が高まり,トランプのキューバに対する厳しい政策が 激しい中,米国は,キューバの当局者に対する 麻薬密輸と暴力の疑いについて 刑事訴追を調査するタスクフォースを 結成している. The U.S. is forming a working group to explore criminal cases against Cuban officials over alleged drug trafficking and violence.

マイアミの最高検察官ジェイソン・レディング・キニョネスが率いる米国司法庁は、キューバ政府及び共産党の職員に対する犯罪事件の潜在的な捜査を行う複数の機関を結成している。 The U.S. Justice Department, led by Miami’s top prosecutor Jason Reding Quiñones, is forming a multi-agency working group to explore potential criminal cases against Cuban government and Communist Party officials. 2月中旬から実施されているこの取り組みは,トランプ大統領の新たな硬直な姿勢と,キューバの"友好的な接収"への公的呼びかけの背景にある,麻薬取引や暴力の疑いに基づく起訴のための法的根拠を特定することを目的としています. The effort, underway since mid-February, aims to identify legal grounds for prosecution, possibly based on allegations of drug trafficking or violence, amid President Trump’s renewed hardline stance and public calls for a “friendly takeover” of Cuba. 特定の容疑も目標も確認されていないが,この取り組みは、キューバの国際犯罪とテロに関する長年にわたる懸念を反映している。 それには、1996年の反カトロ難民飛行機の撃墜など過去の事件も含まれる。 While no specific charges or targets have been confirmed, the initiative reflects longstanding U.S. concerns over Cuba’s role in transnational crime and terrorism, including past incidents like the 1996 shootdown of anti-Castro exile planes. 米国は引き続きキューバをテロの国のスポンサーとして指定している。 The U.S. continues to designate Cuba as a state sponsor of terrorism.