少年画像の疑いで逮捕された後 2人の10代が自殺した 起訴はせず 精神衛生上の警告は無視された Two teens died by suicide after arrest over child image suspicions; no charges filed, mental health warnings ignored.

2022年1月,18歳のジャック・ウィリアムズと17歳のキャサリン・パウエルが,児童の不倫なイメージを所持した疑いで逮捕され,起訴状を提出されなかったため,自殺したという結論が出ていた. An inquest concluded that 18-year-old Jack Williams and 17-year-old Katherine Powell died by suicide in January 2022 after being arrested on suspicion of possessing indecent images of children, with no charges filed. 幼い 子供 を 連れ て い た この 夫婦 は , ドーセット 自然 保護 区 で 発見 さ れ まし た。 The pair, who had a young child together, were found at a Dorset nature reserve. 子どももパウエルも、疑われる画像には関与していません。 Neither the child nor Powell was involved in the alleged images. それ に は , 親権 , 別居 , 精神 衛生 の 問題 , ウィリアムズ の 自殺 未遂 や 行動 の 制御 の 歴史 など が 関係 し て い まし た。 Contributing factors included loss of custody, separation, mental health struggles, and Williams’ history of suicide attempts and controlling behavior. パウエル の 母親 と ソーシャルワーカー は 自殺 の 危険 に つい て 警告 を 発し まし た が , 何 の 処置 も 取ら れ ませ ん でし た。 Warnings about suicide risk were raised by Powell’s mother and a social worker, but no action was taken. 検視官は,将来の死亡届出の防止を発行し,遺族への哀悼の意を表明するかもしれない. The coroner may issue a Prevention of Future Deaths report and expressed condolences to the families.