メイン州の2人の裁判官は 公平性を主張し トラップ政権のトランスジェンダースポーツ訴訟の 撤回申し立てを拒絶した. Two Maine judges reject Trump admin’s bid to recuse in transgender sports lawsuit, upholding their impartiality.

メイン州の2人の連邦判事は 女性のスポーツと女子スポーツで 異性愛者の学生が 競技することを許す メイン州の政策に異議を唱える訴訟から 離脱するトランプ政権の要請を 拒否した. Two federal judges in Maine have rejected the Trump administration’s request to recuse themselves from a lawsuit challenging Maine’s policy allowing transgender students to compete in girls’ and women’s sports. 司法省は 裁判所職員の一人に 衝突が起きた可能性があると指摘したが 裁判官は 状況が以前の事件とは異なると判断し 公正であることを確認した The Justice Department cited a potential conflict involving a court employee’s relative, but the judges said the situation differs from a prior case and affirmed their impartiality. 2025年4月号に掲げる訴訟は,この政策はタイトルIXに違反し,女性選手に損害を与えると主張する. The lawsuit, filed in April 2025, claims the policy violates Title IX and harms female athletes. 聴聞会は来週予定されているが,別々の法的課題がメイン・ヒューマン・ライツ・委員会の目標となり,提案された投票計画が11月に有権者にこの問題を提起する可能性がある. A hearing is scheduled for next week, while a separate legal challenge targets the Maine Human Rights Commission, and a proposed ballot initiative could put the issue to voters in November.