ペンシルベニアの排水設備で2時間停電が発生したため,下水道はオハイオ川に流出し,水の接触を回避するための48時間警告が発令された. A two-hour power outage at a Pennsylvania wastewater plant caused sewage to spill into the Ohio River, leading to a 48-hour warning to avoid all water contact.

金曜日の夜にアレグニー郡の 排水処理施設で停電が起こって 排水がオハイオ川に溢れ込みました 役人は 48時間の間 地元の水路との接触を避けるよう 市民に助言しました A power outage at an Allegheny County wastewater treatment plant on Friday evening caused a sewage overflow into the Ohio River, prompting officials to advise the public to avoid all contact with local waterways for 48 hours. 2時間続いた停電により 排水処理がうまく行われず 排水処理が進んでいませんでした The outage, which lasted two hours, prevented proper wastewater processing, leading to untreated discharge. 以来、電力が復旧され、当局は水質を監視している。 Power has since been restored, and authorities are monitoring water quality. 住民 は , 水泳 , 魚釣り , ボート 遊び , それ に 関連 し た 活動 を 避ける よう 勧め られ て い ます。 Residents are urged to refrain from swimming, fishing, boating, and related activities. 暴風雨は土曜に予想され,地方の電力会社は,潜在的停電への対応を図るスタッフが増加している. Storms are expected Saturday, and local power companies are increasing staffing to respond to potential outages.