テキサス州は、少数派/女性ビジネスプログラムの解散について法律上の課題に直面しており、これを退役軍人による取り組みに置き換えている。
Texas faces legal challenge over dismantling minority/women business program, replacing it with veteran-focused initiative.
連邦訴訟はテキサス州に対するHUBプログラムの解散に挑む。 このプログラムは,州交易に係るマイノリティ・女性企業をサポートした。
A federal lawsuit challenges Texas’ dismantling of its HUB program, which supported minority and women-owned businesses in state contracting.
代理監査官のケリー・ハンコックは 12月に緊急規則を使って 約15,000の事業を撤廃し プログラムに 優先的に 障害のある退役軍人を置いた.
Acting Comptroller Kelly Hancock used an emergency rule in December to remove about 15,000 such businesses, replacing the program with one prioritizing service-disabled veterans.
訴訟は民権弁護士 アルフォンソ・デイビッドが提起したもので ハンコックは 立法機関によって成立した 何十年もの法律を 改めることで 権限を 超えたと主張している.
The lawsuit, filed by civil rights attorney Alphonso David, argues Hancock exceeded his authority by altering a decades-old law passed by the legislature.
ロイス・ウエストは、その変化を政治的に動機づけられ、前代未聞の起業家にとって有害であるとしている。
Critics, including original co-author State Sen. Royce West, call the change politically driven and harmful to underrepresented entrepreneurs.
会社のオーナーは、彼らは積極的な契約機会を失ったと述べています。
Business owners say they lost active contract opportunities.
ハンコックは,交代を公平かつ憲法で弁護しているが,国家は,まだ法令で定める措置に反応していない.
Hancock defends the shift as fairer and constitutional, but the state has not yet responded to the legal action.