スピットファイアのレプリカが4月7日から17日にかけて英国全土を飛行し、オリジナルの初飛行90周年を記念します。4月14日にはチェシャーとウェールズに寄港します。 A Spitfire replica will fly across the UK April 7–17 to mark the 90th anniversary of the original’s first flight, with a stop in Cheshire and Wales on April 14.

スーパーマリン・スピットファイア初飛行90周年を記念する記念飛行は,4月7日から17日までイギリス全土で行われ,4月14日にチェシャールとウェールズに飛行します. A commemorative Spitfire flight honoring the 90th anniversary of the Supermarine Spitfire’s first flight will take place across the UK from April 7 to 17, with a leg over Cheshire and Wales on April 14. オリジナルのK5054の2食レプリカは、マーガレットからRAFバレーまで、その後はウェールズの海岸に沿って、歴史と近代の航空機でMOMASTAANを飛行する。 The two-seat replica of the original K5054 will fly from Glasgow to RAF Valley, then along the Welsh coast to MOD St Athan, accompanied by historic and modern aircraft. 一般国民は,オンライン競売を通じて座席を競うことができるとともに,マーク・ロング・信託とロイヤル・空軍・ベネビエントファンドを応援できる. The public can bid for a seat via an online auction, with proceeds supporting the Mark Long Trust and the Royal Air Force Benevolent Fund. 元のK5054は1936年3月5日に初飛行し,パイロットジョセフ"マット"サマーズは8分後に"何も変更しないでください"と宣言しました. The original K5054 first flew on March 5, 1936, with pilot Captain Joseph "Mutt" Summers declaring, “Don’t change a thing,” after eight minutes.