シュレブポートの水危機は 修復作業で平常な圧力が回復し 週末までに沸騰命令が解除される Shreveport’s water crisis ends as repairs restore normal pressure and a boil order is set to lift by weekend.

シュレブポートの水道システムは 浄水所の近くで 大きな破裂の後 安定しており 普通の圧力が回復し 重要な施設は 正常に動作しています Shreveport’s water system is now stable after a major break near its treatment plant, with normal pressure restored and critical facilities operating normally. 修理スタッフは 24時間働いています 部品が早めに到着したので 永久的な修理を開始しました そして 沸騰の警告は週末までに解除される予定です Repair crews, working around the clock, have begun permanent fixes after parts arrived early, and the boil advisory is expected to lift by weekend. 国土の高等な区域の中には,まだ圧力が低い地域もあるが,最悪の事態は終わりつつある. While some high-elevation areas still face low pressure, the worst of the crisis is over. 都市が負担する 120万ドルの修理は 水道費を上げないが 計画された設備の購入を遅らせることがある The $1–2 million repair, covered by the city, won’t raise water bills, but may delay planned equipment purchases.