スコットランドのファースト首相は,もし中東攻撃に関連してイギリスの認証を保留しているときは,プレストウィックで米国の軍事飛行を禁止する可能性があるとしている。 Scotland’s First Minister says he may ban US military flights at Prestwick if linked to Middle East strikes, pending UK clarification.

ファースト・ジョン・スウィンニー首相は、米国の軍用機が中東攻撃に関与していた証拠が生じた場合、特にイランに対する米イスラエル攻撃の直後に、プレストウィック空港から米国の軍事機舶を禁止することを検討すると語った。 First Minister John Swinney said he would consider banning US military aircraft from Prestwick Airport if evidence emerged they were involved in Middle East strikes, particularly following the US-Israeli attack on Iran. 彼は最近の米国航空を目的としてイギリス政府から明確に要請し,スコットランド政府はその空港の外国の軍事的利用について調査する権限を欠いていると指摘した。 He called for clarity from the UK government on the purpose of recent US flights, noting the Scottish government lacks authority to scrutinize foreign military use of its airports. 近年、スコットランドの貨物空港であるプレストウィックが数百機の米軍の飛行を実施している間,スウィンニーは国際法と主権の遵守の必要性を強調した。 While Prestwick, a Scottish-owned cargo airport, has hosted hundreds of US military flights in recent years, Swinney emphasized the need for compliance with international law and sovereignty. スコットランド・グリーンズは、紛争がエスカレートする1週間前に24機の軍艦上陸を批判した。 The Scottish Greens criticized him for inaction, citing 24 US military landings in a single week before the conflict escalated. 即時禁止が施行されておらず,国防省はコメントをしていない. No immediate ban has been implemented, and the Ministry of Defence has not commented.