ロシアは,積荷の増加にかかわらず,安全上の懸念でインドに石油輸出データを共有することを拒んでいる. Russia refuses to share oil export data with India over security concerns, despite increased shipments.

クレムリンのスポークスマンDmitry Pesskovによると、ロシアは原油輸出データをインドに公開しない。 Russia will not disclose crude oil export data to India, citing national security and concerns over adversaries, according to Kremlin spokesman Dmitry Peskov. この動きは、アメリカ・イスラエルによるイランへの攻撃やホルムズ海峡の破壊を含む地域間の緊張の中で、インドの精油精製業者がロシア石油を購入できるようにした30日間に及ぶ米国のフューバーに続きます。 The move follows a U.S. 30-day waiver allowing Indian refiners to buy Russian oil, amid regional tensions including U.S.-Israel strikes on Iran and disruptions in the Strait of Hormuz. ロシア当局は,インド及び中国への物資の増進を確約しているが,国営メディアはインド製油所への途中のタンカーを映し出しているが,特定書籍は未確認である. Russian officials confirm readiness to increase supplies to India and China, while state media show tankers en route to Indian refineries, though specific volumes remain unconfirmed.