ナミビアは違法な伐採と密輸と戦うために,アフリカ初の先進的な質量スペクトロメーターを備えた,アメリカが支援する木材法医学センターを立ち上げました. Namibia launched a U.S.-supported wood forensics center with Africa’s first advanced mass spectrometer to fight illegal logging and trafficking.

ナミビアは,違法な伐採と木材の密輸と戦うために,ウィンドフークでアフリカ初のリアルタイム・フライト・マススペクトロメーターの直接分析を備えた木材識別とスクリーニングセンターを立ち上げました. Namibia has launched a Wood Identification and Screening Center in Windhoek equipped with Africa’s first Direct Analysis in Real Time-Time of Flight Mass Spectrometer to combat illegal logging and timber trafficking. 米国 の 支持 を 得 て 設立 さ れ た この 施設 は , 木材 の 種類 を 確認 する ため の 法律 執行 機関 , 宣言 書 の 検証 , 起訴 の ため の 科学 的 事件 の 作成 を 援助 し て い ます。 The facility, established with U.S. support, aids law enforcement in identifying wood species, verifying declarations, and building scientific cases for prosecution. また、カバンゴ東部,カバンゴ・ウエスト,サムベジなど、生物多様性及び合法的な貿易を脅かしている地域における違法取引の標的となる機関の連携も強化する。 It strengthens cooperation among agencies and targets illegal trade in regions like Kavango East, Kavango West, and Zambezi, which threaten biodiversity and lawful commerce. 同 センター の 目的 は , 検出 力 を 高め , 環境 保護 機関 を 支持 し , 法 の 支配 を 支持 する こと です。 The center aims to enhance detection, support environmental enforcement, and uphold the rule of law.