モントリオール の 一 教師 は , 十 代 の 若者 に 親 の い ない 人 の 名前 を 変え させ , 言論 と 良心 の 権利 を 強調 さ せる と いう ケベック 州 の 方針 に 挑戦 し て い ます。 A Montreal teacher challenges Quebec’s policy letting teens change names/pronouns without parents, citing free speech and conscience rights.

モントリオールの高校教師は14歳以上の生徒が親の同意なしに名前や代名詞を変更することを許すケベック州の政策に異議を唱え,生徒の聴衆に応じて異なる代名詞を使用することを強制され,職を失う脅威に直面したと主張しています. A Montreal high school teacher is challenging a Quebec policy allowing students aged 14 and older to change their name and pronouns without parental consent, claiming she was forced to use different pronouns for a student depending on the audience and faced job loss threats. ケベック 州 の 最高 裁判 所 の 前 で は , その 方針 が , 良心 と 表現 の 自由 に 対する 彼女 の 定款 上 の 権利 に 反する か どう か が 問題 と なっ て い ます。 The case, before Quebec’s Superior Court, centers on whether the policy violates her Charter rights to freedom of conscience and expression. 裁判所は、トランスジェンダーの児童の両親と、異性交をした二人の個人から匿名の証言を許可するかどうかを決定している。 両方の法的診療所は,公判に及ぼす影響について議論している。 The court is deciding whether to allow anonymous testimony from parents of transgender children and two individuals who detransitioned, with legal clinics on both sides debating the impact on public court proceedings. 無名の判決は間もなく予定されるが,完全な議論の日付は設定されていない. A ruling on anonymity is expected soon, but no date has been set for full arguments.