モンタナ州で 退役軍人のポール・ラメリンは 退役軍人の支援サービスで SNAPの 監査役として 州で就職しました Montana veteran Paul Lamelin landed a state job as a SNAP compliance auditor with help from veteran support services.

モンタナ州で20年間空軍飛行長を務めた 退役軍人ポール・ラメリンは 軍人家族準備センターの グレートフォールズ就職サービスからの 支援を受けて 平穏に民間生活に移りました Montana veteran Paul Lamelin, a 20-year Air Force flight chief, transitioned smoothly to civilian life with help from Job Service Great Falls, part of the Military Family Readiness Center. 障害者退役軍人支援プログラム専門家のチェルシー・ケラー (Chelsea Keller) のサポートにより,ラメリンは履歴書を改訂し,面接の準備を行い,SNAPのケースを審査するモンタナ州公衆衛生・人道サービス省のプログラムコンプライアンス監査役として役割を担いました. With support from Disabled Veterans Outreach Program specialist Chelsea Keller, Lamelin refined his resume, prepared for interviews, and secured a role as a Program Compliance Auditor with the Montana Department of Public Health & Human Services, reviewing SNAP cases. 彼 は ターミナル の 休み の 間 に 仕事 を 始め , 仕事 の ギャップ を 避け まし た。 He began the job during terminal leave, avoiding employment gaps. このプログラムは,現在大滝大学-MSUで実施されているが,そのプログラムは,退役軍人,軍事配偶者,そして家族に対して,キャリア資源を提供している. The program, currently operating at Great Falls College-MSU, offers career resources to veterans, military spouses, and families. ケラー は , 早期 に 計画 を 立て , 利用 可能 な 支援 サービス を 活用 すれ ば , その 移行 は 容易 に なる と いう 点 を 強調 し て い ます。 Keller stresses that early planning and using available support services can ease the transition.