洪水でインディアナ州を救助する際に 飛行艇が転覆した事故で 一人が行方不明になり 危険な状況下で捜索が続いています A man is missing after an airboat capsized while rescuing people in flooded Indiana, with search efforts ongoing amid dangerous conditions.

金曜日の朝,救助の試み中に,インディアナ州コルランド近くの洪水で, 飛行ボートが転覆した後に, 一人が行方不明です. A man is missing after an airboat capsized in floodwaters near Cortland, Indiana, on Friday morning during a rescue attempt. この事故は午前7時20分頃に発生した。 国土交通省道 400 東道258号の近くで,二人の男性を乗せた船が停電し,潜水車両に乗せた人々を助けるために橋の下に流されてしまった。 The incident occurred around 7:20 a.m. near County Road 400 East and State Road 258, when the boat, carrying two men, lost power and was swept under a bridge while trying to assist people stranded in a submerged vehicle. オペレーターは無事に到達しましたが、救命胴衣を着用していなかった乗客は下流で最後に目撃されました。 The operator reached safety, but the passenger, who was not wearing a life jacket, was last seen downstream. インディアナ州の自然保護官と 地元の機関による捜索は 継続中です 強い流れ,瓦,そして 予想される雨によって 困難に遭います Search efforts by Indiana conservation officers and local agencies continue, hampered by strong currents, debris, and forecasted rain. ホワイトリバーのイーストフォークは,記録に近いレベルに達したが,洪水は依然として重大な脅威となっている. The East Fork of the White River had reached near-record levels, and flooding remains a significant threat.