マドベリーにある移動住宅で火災で 男が死亡した 原因は調査中 A man died in a fire at a Madbury mobile home, fire officials say; cause is under investigation.

木曜日の夜遅く、ニューハンプシャー州マッドベリーのバンカー・レーンでモバイルホーム火災で男性が死亡しました。 A man died in a mobile home fire on Bunker Lane in Madbury, New Hampshire, late Thursday night. 消防士たちは23時59分に 完全に飲み込まれた建物に到着し,そこで唯一の居住者が行方不明でした. Firefighters arrived at 11:59 p.m. to a fully engulfed structure, where the sole occupant was missing. 屋根 が 崩れ て , 最初 は アクセス が 阻ま れ まし た が , 後 に その 中 で 死亡 し た 人 が 発見 さ れ まし た。 A roof collapse initially blocked access, but the victim was later found deceased inside. ニューハンプシャー 州 消防 署 は , 原因 に つい て 調査 を 行なっ て い ます が , その 原因 は 現在 は 疑わしい と は 考え られ て い ませ ん。 The New Hampshire State Fire Marshal’s Office is investigating the cause, which is not currently considered suspicious. 被害 者 の 身元 は , 検死 の 保留 に なっ て いる まま です。 The victim’s identity remains unreleased pending an autopsy. 各 機関 が 相互 に 援助 を 行なっ て おり , 当局 は , 州 消防 士 事務 所 と 連絡 を 取る ため の 情報 を 得る よう だれ に で も 勧め て い ます。 Multiple agencies provided mutual aid, and authorities are urging anyone with information to contact the State Fire Marshal’s Office.