16歳のレスリー・ウィットルは 1975年に姿を消した 彼女の遺体は排水槽で発見された ドナルド・ニールソンは 彼女と3人の殺人罪で有罪判決を受けた Lesley Whittle, 16, vanished in 1975; her body was found in a drainage shaft, and Donald Nielson was convicted of her murder and three others.

1975年1月14日閲覧. ^ 16歳のレスリー・ホイットルは、警察と接触しないようにと母が3枚の身代金メモを見つけた後、シュロップシャーのハイリーの自宅から姿を消した. On January 14, 1975, 16-year-old Lesley Whittle vanished from her home in Highley, Shropshire, after her mother found three ransom notes warning against contacting police. 後 に 彼女 の 遺体 は 排水 孔 の 中 で 発見 さ れ まし た。 Her body was later discovered in a drainage shaft. ブラッドフォード出身の元建設業者で「ブラックパンサー」として知られるドナルド・ニールソンは、彼女と他に3件の殺人で有罪判決を受け、4件の終身刑を受けました。 Donald Nielson, a former builder from Bradford known as the Black Panther, was convicted of her murder and three others, receiving four life sentences. この 事件 は 地域 社会 に 衝撃 を 与え , 何十 年 も 後 に 英国 で 最も 悪名 高い 犯罪 の 一つ と し て 記憶 さ れ た , 永続 的 な 影響 を 残し まし た。 The case shocked the community and left a lasting impact, remembered decades later as one of Britain’s most notorious crimes.