一 裁判 官 は ペンタゴン の 報道 機関 に よる アクセス 法 の 憲法 に 異議 を 唱え , 批評 家 たち は 第 1 条 の 権利 を 侵す と 述べ まし た。
A judge questioned the constitutionality of a Pentagon press access rule that critics say undermines First Amendment rights.
ワシントン 特別 区 の 連邦 裁判 官 は , ジャーナリスト が 国防 省 の 建物 に 出入り する こと を 制限 し , その 憲法 と 国家 の 安全 を 正当 化 する こと に 疑問 を 投げかける ペンタゴン の 政策 に つい て , 強い 懐疑 を 表明 し まし た。
A federal judge in Washington, D.C., expressed strong skepticism Friday over a Pentagon policy that restricts journalists' access to the Defense Department building, questioning its constitutionality and national security justification.
記者が記者証を保持するために制限的な契約に署名することを義務付けるこの方針により、主要な報道機関は建物を退去しましたが、一部の記者は訪問者パスを使って戻っています。
The policy, requiring reporters to sign restrictive agreements to retain press credentials, has led major news outlets to leave the building, though some have returned using visitor passes.
ニューヨーク・タイムズとペンタゴン・プレス協会は,この規則は,報道の自由を制限し,政府機関の過密な取締りを促進するとともに,ワシントン・ポストスから同様のインパクトを遮断するなどして,第1条の規定に違反していると主張する。
The New York Times and the Pentagon Press Association argue the rule violates the First Amendment by limiting press freedom and enabling government overreach, citing inconsistent enforcement—such as allowing a right-wing influencer’s tip line while blocking a similar one from The Washington Post.
裁判官ポール・フリードマンは 民主主義における透明性と多様な見解の重要性を強調し 政府の安全保障リスク基準に異議を唱え 迅速な判決を下すかもしれないと 示唆しました
Judge Paul Friedman emphasized the importance of transparency and diverse viewpoints in a democracy, challenged the government’s criteria for security risks, and signaled he may issue a prompt ruling.
司法省は,機密情報を保護するために必要な方針を主張している.
The Justice Department maintains the policy is necessary to protect sensitive information.