インドの障害権利の進捗は国連で議論され,障害を強調し,包括的な政策の必要性を強調した.
India's disability rights progress discussed at UN, highlighting barriers and need for inclusive policies.
国連人権理事会で,インドの障害者権利の向上について議論が行われ,サムブハリ信託のララ・デラ・デラ・デルティが教育,雇用,医療,決定の障害を強調した.
At the UN Human Rights Council, India's disability rights progress was discussed, with Lara Delutis of Sambhali Trust highlighting societal barriers in education, employment, healthcare, and decision-making.
彼女は,インドで2016年に制定された障害者権利法で,21の障害者カテゴリが認められ,インフラやデジタルアクセスの改善を目的としたアクセシブル・インドキャンペーンについても言及した.
She noted India’s 2016 Rights of Persons with Disabilities Act, which recognizes 21 disability categories, and the Accessible India Campaign improving infrastructure and digital access.
Delutesは、障害とジェンダーや貧困との交際を強調し、特に、社会の疎外社会における女性や少女に影響を与え、権利に基づく政策、包括的な意思決定の実施、優れたデータ、チャリティーモデルから社会の発展への移行を呼びかけた。
Delutis emphasized the intersection of disability with gender and poverty, especially affecting women and girls in marginalized communities, and called for rights-based policies, inclusive decision-making, better data, and a shift from charity models to equitable development.