インド陸軍のスワティ・シャンタ・サマーズ少佐は,南スーダンでインド初の全面平和維持ユニットを率いる2025年の国連ジェンダー賞を受賞した。 Indian Army Major Swathi Shantha Kumar won the 2025 UN Gender Award for leading India’s first all-female peacekeeping unit in South Sudan.

インド軍のスワティ・シャンタ・サロン少佐は,南スーダンで初の20人のインド女性平和維持団体を率いるとして,国連総理大臣の2025年賞を受賞した. Indian Army Major Swathi Shantha Kumar has been awarded the UN Secretary-General’s Award 2025 in the gender category for leading the first contingent of 20 Indian women peacekeepers in South Sudan. プロジェクト"平等なパートナー 永続的な平和"は 地域社会への関与と共同パトロールを通じてジェンダーの包摂を高め 困難な地形や季節的な洪水の中で 地域住民との信頼を築くことに焦点を当てました Her project, “Equal Partners, Lasting Peace,” focused on enhancing gender inclusion through community engagement and joint patrols, helping build trust with local populations amid challenging terrain and seasonal flooding. この認識は、インド軍の指導力と「自己前に奉仕する」という原則により支えられた国連の任務と地域社会とのコミュニケーションの向上に努める彼女のチームの努力を強調する。 The recognition highlights her team’s efforts in improving communication between the UN mission and communities, supported by the Indian Army’s leadership and the principle of “service before self.”