ケララ州の電車の下から人間の遺骸が発見され,調査が進行中. Human remains found under a train in Kerala; investigation ongoing.

メンテナンス中に,アラプージャ・ダンバード・エクスプレスのS-5列車の下から,右腕と足の指を含む人間の身体の一部が発見された. Human body parts, including a right arm and a toe, were found beneath the S-5 coach of the Alappuzha–Dhanbad Express in Kerala’s Alappuzha during routine maintenance. その 遺体 は , 補助 貯水 池 の 下 に ある 鉄 の ふた を 掃除 する 作業 員 に よっ て 発見 さ れ まし た。 The remains were discovered by cleaning staff on an iron bracket under the auxiliary reservoir tank. 鉄道警察は 不自然な死者を登録し 捜査を進めています 列車の路線に沿った州からの報告を 確認し 死亡者の身元を特定し 遺体が列車にどうやって 載ったのか 調べています Railway police have registered a case of unnatural death and are investigating, reviewing reports from states along the train’s route to identify the deceased and determine how the remains ended up on the train. 探査機は進行中だ 容疑者も確認されていない The probe is ongoing, with no suspects or confirmed identity yet. 当局は,関係者に対し,関連情報を提供するよう要請している. Authorities are urging the public to provide any relevant information.