ドラゴン号の配備は 制限されたメンテナンス時間により遅延し 中東の緊張状況に伴い 準備の懸念が高まりました HMS Dragon's deployment delayed due to restricted maintenance hours, raising readiness concerns amid Middle East tensions.

連合の関係者は,イギリス海軍HMSドラゴンという,イランの無人機の脅威に対抗するために配備された45型駆逐艦が, ポートスマスで遅延している. 保守作業が,セルコ・マリン・サービスとの新しい契約の下で,午前9時から午後5時まで, 週間の時間限定となっている. The Royal Navy’s HMS Dragon, a Type 45 destroyer deployed to counter Iranian drone threats, is delayed in Portsmouth due to maintenance restricted to 9 a.m. to 5 p.m. weekday hours under a new contract with Serco Marine Services, union officials say. この船は,すでに駐留中のフランスとスペインの軍艦を後援して地中海に配備する前に,広域に武器系の再派遣を要する. The ship requires extensive re-missioning of weapons systems before deployment to the Mediterranean, pushing its departure behind French and Spanish warships already on station. 労働組合のリーダーたちは 準備を弱めたスケジュールの変更を非難し 余分な時間を自発的に働くことを理由に Union leaders blame the schedule shift for undermining readiness, citing reliance on voluntary overtime. セルコは,午前7時から午後7時まで運営し,期限を定めているが,組合の機関によると,重要な業務は標準事業時間内に限られているという. While Serco maintains it operates 7 a.m. to 7 p.m. and meets deadlines, union sources say critical tasks are confined to standard business hours. この遅滞は、イランに対する米国による空襲も含め、地域間の緊張が高まっている中で生じる。 The delay occurs amid heightened regional tensions, including a U.S.-led air campaign against Iran.