グアテマラ人男性が 12年間 人身売買組織を指揮し 2万人の人々をアメリカに 連れてきた罪で有罪と認めました 2023年の事故で 7人が死亡し 3人の子供も含まれています
A Guatemalan man pleaded guilty to leading a 12-year human smuggling ring that brought 20,000 people into the U.S., linked to a 2023 crash that killed seven, including three children.
ロサンゼルス出身の52歳のグアテマラ出身のエドゥアルド・ドミンゴ・レノジュ=マトルは、グアテマラからアメリカへ約2万人を招いた12年間の密輸作戦を指揮し,一人当たり1万5000ドルから1万8千ドルを請求したとして有罪判決を出した。
Eduardo Domingo Renoj-Matul, a 52-year-old Guatemalan national from Los Angeles, pleaded guilty to leading a 12-year human smuggling operation that brought about 20,000 people from Guatemala into the U.S., charging $15,000 to $18,000 per person.
彼は陰謀と人質取組を認め,事件と関連のあった検察官は,オクラホマ州エルクシティで発生した2023の墜落事故に関連して,3人の未成年者を含んだ7人を殺害した.
He admitted to conspiracy and hostage-taking, with prosecutors linking the case to a 2023 crash in Elk City, Oklahoma, that killed seven, including three minors.
移民は 脅迫や暴力によって 隠れ家に入れられていました
Migrants were held in stash houses under threats and violence.
共犯者たちは裁判にかけられ、逃亡中の中尉は依然として逃亡中です。
Co-defendants face trial, and a fugitive lieutenant remains at large.
判決は2026年10月2日に定められ 終身刑が宣告される可能性があります
Sentencing is set for October 2, 2026, with a possible life sentence.