南アフリカ ダーバン の 中国 モール で 発生 し た 火災 で 14 店舗 が 破壊 さ れ たり,重く 損傷 さ れ たり し,被害 者 は い ませ ん.原因 は 調べ られ て い ます. A fire destroyed or severely damaged 14 shops at the China Mall in Durban, South Africa, with no injuries, and the cause is under investigation.

土曜日の早朝,ダーバン州スプリングフィールドにある中国モールの少なくとも14の店が火災により破壊または深刻な被害を受け,12店舗が完全に焼失しました. A fire destroyed or severely damaged at least 14 shops at the China Mall in Springfield, Durban, early Saturday, with 12 units completely burned. 複数の駅から25人以上の消防士が、 02:10の遭難通報を受けて応戦し、激しい炎と構造上の危険と闘った。 Over 25 firefighters from multiple stations responded after a 02:10 distress call, battling intense flames and structural risks. 火炎 は 今や 制御 さ れ て おり , 負傷 者 も 死亡 者 も 報告 さ れ て い ませ ん。 The blaze is now under control, with no injuries or fatalities reported. 原因 は まだ 分かっ て おら ず , 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains unknown and is under investigation. モールは,安全検査,鑑識業務,掃除のために閉鎖されたままである. The mall remains closed for safety inspections, forensic work, and cleanup. 当局はサイトの確保を図っていますが,今後の詳細は公表されていません. Authorities are securing the site, and no further details have been released.