メキシコ の 沿岸 の ある 町 で は 火災 に よっ て 建物 が 破壊 さ れ , 煙 の ため に 一部 が 負傷 し , 調査 の 対象 と なっ て い ます。 A fire destroyed buildings in a Mexican coastal town, injured some from smoke, and is under investigation.

メキシコ太平洋沖の沿岸の町に火がまき散らし,カカナや小売店が数店舗破壊された. A fire swept through a coastal town on Mexico's Pacific coast, destroying several cabanas and retail shops. 火炎 は 早朝 に 発生 し , 乾燥 し た 状態 と 強い 風 に よっ て , 急速 に 広がり まし た。 The blaze broke out in the early evening and spread rapidly, fueled by dry conditions and strong winds. 地元 の 当局 者 は すぐ に 対応 し , 近く の 住民 を 避難 さ せ , 数 時間 以内 に 火災 を 防ぎ まし た。 Local authorities responded promptly, evacuating nearby residents and containing the fire within hours. 死亡 者 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 数 人 が 煙 に よる 呼吸 の ため に 治療 を 受け まし た。 No fatalities have been reported, but several people were treated for smoke inhalation. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire remains under investigation.