エクソン社の1億ドルのSTEM寄付は システム上の不平等や税金の抜け穴を無視した ガーヤナ当局者によるPRのトリックと称された.
Exxon’s $100 million STEM donation called a PR stunt by Guyanese officials who say it ignores systemic inequities and tax loopholes.
ガイアナの当局者や専門家は、エクソンの1億ドルのSTEM支援公約を象徴的なジェスチャーであり、制度的な経済的不平等に対処しないものとして一蹴し、この寄付はエクソンがガイアナの石油から推定する1100億ドルの利益のうち1%未満に過ぎないと指摘しています。
Guyanese officials and experts dismiss Exxon’s $100 million STEM pledge as a symbolic gesture that fails to address systemic economic inequities, noting the donation represents less than 1% of Exxon’s projected $110 billion profits from Guyana’s oil.
批判者は,政府がエクソン社の税金をすべて2024年に前払いして,その後の領収書を発行し,その領収書は,企業が外国からの税金控除を請求するために使用し,実質的に財政的負担を一般市民にシフトさせることを強調しています.
Critics highlight that the government pays all of Exxon’s taxes upfront—$1.24 billion in 2024—then issues receipts the company uses to claim foreign tax credits, effectively shifting the financial burden to the public.
彼らは、この贈り物は石油契約の再交渉、ガイアナの歳入シェアを増やすためのリングフェンシングの実施、公正な賃金、現地雇用、環境遵守の確保の必要性から目をそらす広報戦略だと主張しています。
They argue the gift is a public relations tactic that distracts from the need to renegotiate the oil contract, implement ringfencing to boost Guyana’s revenue share, and ensure fair wages, local hiring, and environmental compliance.