雲のせいで水道警報を延長しました 水は3月13日まで沸騰します Enderby extends water advisory due to cloudy water; boil water until March 13.

エンダービー市は水質助言を少なくとも1週間延長した。 澄みきっ た井戸で水処理工場の修理を終えた後、水質の安定性が継続しているためである。 The City of Enderby has extended its water quality advisory for at least one more week due to ongoing high turbidity in the clearwell following repairs to its water treatment plant. プラントは稼働中ですが、水中の濁りが処理プロセスに引き続き支障をきたしており、通常運転復帰が3月11日から13日にかけて見込まれています。 Although the plant is operational, cloudiness in the water continues to interfere with treatment processes, delaying a return to normal operations, which officials expect between March 11 and 13. 住民は,特に免疫系が弱っている人は,警告が解除されるまで,飲酒,歯磨き,アイス作製,または食品の調理のために,少なくとも1分間,水道水を沸かし続けなければなりません. Residents must continue boiling tap water for at least one minute for drinking, brushing teeth, making ice, or food preparation until the advisory is lifted, especially those with weakened immune systems. 3月9日にさらに更新が予定されています. A further update is expected on March 9.