DCの訴訟裁判所は,市町村の10回の雑誌制限は法律で定められており,第2条第二項の規定により,法に適合する市民の高額な雑誌の閲覧を保護している.
A D.C. appeals court ruled that the city’s 10-round magazine limit is unconstitutional, protecting law-abiding citizens' access to high-capacity magazines under the Second Amendment.
ワシントンD.C.の控訴裁判所は 10発以上の銃弾を 持てる銃弾の禁止令は 憲法違反だと判断しました
A D.C. appeals court has ruled that the city’s ban on firearm magazines holding more than 10 rounds is unconstitutional, violating the Second Amendment.
2-1 この判決はタイレル・ベンソンの場合において,高容量の雑誌が一般に法人によって使用され,憲法の下で保護されていることがわかった.
The 2-1 decision, in the case of Tyree Benson, found high-capacity magazines are commonly used by law-abiding citizens and thus protected under the Constitution.
裁判所は30ラウンドの雑誌を所持していたベンソンの有罪判決を覆した。 禁令は、広く使用されている銃器部品の利用を制限するものである。
The court overturned Benson’s conviction for possessing a 30-round magazine, stating the ban unconstitutionally restricts access to widely used firearms components.
州都における銃の権利法の重要な転換を象徴し 全国的に同様の禁止措置に対するさらなる挑戦を促す可能性があります
The ruling, authored by Judge Joshua Deahl, marks a significant shift in gun rights law for the nation’s capital and may prompt further challenges to similar bans nationwide.