デヴィッド・グリフィスは2021年1月15日 ダブリンのバーで 男を襲撃した容疑で懲役15ヶ月の懲役刑を言い渡された
David Griffiths got a 15-month suspended prison sentence for attacking a man outside a Dublin bar in 2021.
2021年9月4日にダブリンにあるコナー・マクグレゴールのブラックフォージ・インの外で"残酷で不当に"暴行した男に15ヶ月の懲役刑が完全に執行猶予で科せられた.
A man has been given a fully suspended 15-month prison sentence for a "ferocious and unprovoked" assault outside Conor McGregor’s Black Forge Inn in Dublin on September 4, 2021.
被告 デヴィッド・グリフィスは 身体を傷つける意図で 攻撃した罪で 罪を認めた 作業中に男を襲って 顔面の傷や鼻の出血 唇の傷や腫れを 遺した
The defendant, David Griffiths, pleaded guilty to assault with intent to cause bodily harm after attacking a man on a work outing, leaving him with facial injuries, a bleeding nose, a lacerated lip, and swelling.
監視カメラの映像と ガーダの証拠で 攻撃が確認され 被害者が意識不明になった
CCTV footage and Garda evidence confirmed the attack, which rendered the victim unconscious.
グリーンカードでカリフォルニアに住んでる グリフィスは 個人的なトラウマと アルコール依存を理由に 弟の自殺を訴えた
Griffiths, who lives in California with a green card and has no prior convictions, cited personal trauma and alcohol use following his brother’s suicide.
5,000ユーロの悔意のジェスチャーは受け入れられましたが、正式な被害者影響陳述書は提出されませんでした。
A €5,000 gesture of remorse was accepted, but no formal victim impact statement was submitted.
有罪判決は破壊的になるという主張があったにもかかわらず,裁判官は懲戒処分を辞退し,完全停留処分を強いたため,海外の居住のため保護観察の実施は不可能であった.
Despite arguments that a conviction would be devastating, the judge declined to defer the sentence and imposed a full suspension, noting probation was not feasible due to his overseas residence.