ハワイ 初 の 女性 元老院 議長 で , 米国 の 元 代表 者 で あっ た コリーン ・ ハナブサ は , ガン と 闘っ た 後 , 74 歳 で 亡くなり まし た。 Colleen Hanabusa, Hawaii’s first female Senate president and former U.S. Representative, died at 74 after battling cancer.

元米国代表でハナブサ氏とハワイ州上院議長のコリーン・ハナブサ氏は,がんとの私的争いで74歳で死亡した. Colleen Hanabusa, a former U.S. Representative and Hawaii State Senate President, has died at 74 after a private battle with cancer. ワイアナで生まれ,彼女はハワイ上院を率いた最初の女性となり,2011年から2015年,そして2016年から2019年まで議会に勤めた. Born in Waiʻanae, she became the first woman to lead the Hawaii Senate and served in Congress from 2011 to 2015 and 2016 to 2019. 彼女 は ホノルル の 交通 機関 を 管理 し て おり , 労働 権 , 環境 問題 , 公 の 責任 責任 など に 対する 支持 で 知ら れ て い まし た。 She chaired the Honolulu Authority for Rapid Transportation and was known for her advocacy on labor rights, environmental issues, and public accountability. 州知事ジョシュ・グリーンが彼女の名誉に旗を半幅に掲げることを命じた. 彼女の先駆的なキャリアとハワイへの数十年の奉仕を認識する. Governor Josh Green ordered flags to be flown at half-staff in her honor, recognizing her trailblazing career and decades of service to Hawaii.