コルチェスター 動物 園 は , 年齢 と 健康 上 の 問題 の ため に , 二 頭 の 年老い た 海 ライオン , シドニー と ミラン を 人間 的 に 安死 さ せ まし た。 Colchester Zoo humanely euthanized two elderly sea lions, Sydney and Milan, due to age and health issues.

コルチェスター動物園は 長いこと飼っていた シドニーとミラノの 2匹の海ライオンを 優しく安楽死させました 高齢と健康状態の悪化のためです Colchester Zoo has humanely euthanized two longtime sea lions, Sydney and Milan, due to advanced age and declining health. どちらも2003年時点のオリジナルPlaya Patagoiaの3つの展示物の一部であり,獣医が厳重に監視していた. Both were part of the original 2003 Playa Patagonia exhibit trio and had been closely monitored by vets. 彼ら は 独特 の 性格 を 持ち , スタッフ と の 強い きずな で 知ら れ て い た の で , 訪問 者 たち から 愛さ れ て い まし た。 Known for their distinct personalities and strong bonds with staff, they were beloved by visitors. 動物 園 の 話 で は , その 決定 は 彼ら の 最善 の 益 に なる もの で あり , 損失 を 深い 感情 的 な もの と 呼び まし た。 The zoo said the decision was made in their best interest, calling the loss deeply emotional. この 展示 物 は 依然 と し て かぎ と なる 魅力 を とどめ て い ます。 The exhibit remains a key attraction.