セッサ400便が嵐で墜落し,アルバカーキで緊急着陸を試みた.その事故で1人が死亡,もう1人が負傷した. A Cessna 400 crashed during a storm while attempting an emergency landing in Albuquerque, killing one and injuring another.

ウェイチタ州に登録されたセッナ400 コルヴァリス TTという小型飛行機が,金曜日の朝,ニューメキシコ州アルバカーキのロス・アルトスゴルフコースに墜落し,一人死亡,もう一人負傷した. A small plane, a Cessna 400 Corvalis TT registered in Wichita, Kansas, crashed on the Los Altos Golf Course in Albuquerque, New Mexico, on Friday morning, killing one person and injuring another. その 日 の 早朝 に ウィチタ を 出発 し た 飛行 機 は , 午前 11 時 30 分 過ぎ に 墜落 し た 時 , 激しい 嵐 の 中 で 緊急 着陸 を 試み て い まし た。 The aircraft, which had departed Wichita earlier that day, was attempting an emergency landing during heavy storms when it went down just after 11:30 a.m. 救急 隊 員 は 二 人 と も 病院 に 連れ て 行か れ , 一 人 は 事故 で 負傷 し て 死亡 し まし た。 Emergency crews rescued both occupants, who were taken to a hospital; one died from injuries sustained in the crash. 国家交通安全委員会及び連邦航空庁は,この事件について調査を開始した. The National Transportation Safety Board and the Federal Aviation Administration have launched an investigation into the incident.