C&Cグループはインニス&ガンを450万ポンドで買収し,ブランドを救うが,醸造所を閉鎖し,100人以上の雇用を削減した. C&C Group buys Innis & Gunn for £4.5M, saving the brand but closing its breweries and cutting over 100 jobs.

C&Cグループはスコットランドのビールメーカーインニス&ガンンを経営部から取得し450万ポンドを調達し,会社を崩壊から救つた. C&C Group has acquired the Scottish craft beer brand Innis & Gunn from administration for £4.5 million, saving the company from collapse. この取引にはブランドの知的財産と事業が含まれ,C&Cはグラスゴーにある醸造所ですでにインニス&ガン (Innis & Gunn) を醸造している. The deal, which includes the brand’s intellectual property and operations, follows years of collaboration, with C&C already brewing Innis & Gunn at its Glasgow brewery. 2027 財務年度における財政活動に少量効果を生ずるとともに,C&Cの既存の供給チェーン・流通ネットワークに,そのブランドを統合する. The acquisition, expected to have minimal disruption, will integrate the brand into C&C’s existing supply chain and distribution network, with a small positive impact on financial performance in the 2027 fiscal year. ブランドが生き残ったにもかかわらず100以上の雇用が失われ,パースの醸造所とグラスゴーとエジンバラにあるタップルームが閉鎖されました. Despite the brand’s survival, over 100 jobs were lost, and the Perth brewery and taprooms in Glasgow and Edinburgh closed. その 創立 者 は , 閉会 に 対する 悲しみ を 表明 し まし た が , 新しい 所有 権 の もと に ブランド が 存続 する の を 歓迎 し まし た。 The founder expressed sorrow over the closures but welcomed the brand’s continuation under new ownership.