シャチスガラーのバス事故で5人死亡し,ブレーキの故障により20人負傷,さらに5人死亡. A bus crash in Chhattisgarh killed five and injured 20 due to brake failure; a separate crash killed five more.

チャツギャル地区のジャシュプル地区のバス事故で5人死亡し,金曜の朝20人以上が負傷した。 ゴジバ村付近の斜面を下りながらブレーキの故障で車が制御不能になった。 A bus accident in Chhattisgarh’s Jashpur district killed five people and injured over 20 on Friday morning when the vehicle lost control due to brake failure while descending a slope near Godamba village, overturning near an under-construction house. クルデグ から クンクウリ に 向かう バス に は , 女性 や 子ども を 含む 37 人 が 負傷 し , 4 人 が 重傷 を 負い , アンビカプル 医科 大学 に 移さ れ まし た。 The bus, traveling from Kurdeg to Kunkuri, had 37 injured, including women and children, with four critically hurt and transferred to Ambikapur Medical College. 3 人 の 犠牲 者 は , ジャルハン の シムデガ 地区 から 来 て い まし た。 Three victims were from Jharkhand’s Simdega district. 当局は機械的故障を疑っており,調査が進められている. Authorities suspect mechanical failure, and an investigation is underway. 総理 大臣 は 哀悼 の 意 を 表明 し , 医療 援助 を 指導 し まし た。 The Chief Minister expressed condolences and directed medical support. バローダ ・ バザール で は , 別 の バス 事故 で 5 人 が 死亡 し , 12 人 が 負傷 し まし た。 A separate bus crash in Baloda Bazar killed five and injured 12.