BBCのジャック・バダムズはイギリスの庭師たちに、病気や環境被害、そして生態系の不均衡により鳥の飼育を停止するよう促している。 BBC's Jack Baddams urges UK gardeners to stop bird feeding due to disease, environmental harm, and imbalanced ecosystems.

BBC Springwatchの鳥類学者のジャック・バダムスは,英国庭師に鳥の餌を止めるよう促し,鳥の餌はトライコモノシスのような病気を広め,農薬で満たされた食料生産と長距離輸送を通じて生態系を害し,攻撃的な種を弱虫種よりも優遇することを警告しています. BBC Springwatch ornithologist Jack Baddams urges UK gardeners to stop feeding birds, warning that feeders spread disease like trichomonosis, harm ecosystems through pesticide-laden food production and long-distance shipping, and favor aggressive species over more vulnerable ones. 同 博士は、在来種植物,巣箱,自然の食糧源を,生物多様性と鳥類の長期的健康を支えるために,養育員に代わることを勧告している。 He recommends replacing feeders with native plants, nesting boxes, and natural food sources to support biodiversity and long-term bird health.