1991年の攻撃の生存者は 殺人犯の仮釈放前に 被害者の通知を否定されました 長期的なトラウマと改革の主張にもかかわらずです A 1991 attack survivor was denied victim notification ahead of a killer’s parole, despite lasting trauma and advocacy for reform.

1991年のウィリアム・ベッグスの襲撃生存者であり、「湖の手足」殺人事件に関与した人物であるブライアン・マクウィランは、ベッグスの仮釈放資格が近づいているにもかかわらず、スコットランドの被害者通知制度への参加を拒否された。 Brian McQuillan, a 1991 attack survivor of William Beggs—a man linked to the "limbs in the loch" murders—has been denied inclusion in Scotland’s Victim Notification Scheme, despite Beggs’ upcoming parole eligibility. McQuillanは長生きした傷とPTSDを患ったが,この計画が最も最近の被害者の身近な家族のみをカバーし,法律上の例外は適用しないため,却下された. McQuillan, who suffered lasting injuries and PTSD, was rejected because the scheme only covers close family of the most recent victim, and no legal exceptions apply. ベッグスは1999年のバリー・ウォレス殺害で終身刑を受けており、以前は控訴で覆された別の殺人で有罪判決を受けており、仮釈放の試みが複数回却下されている。 Beggs, serving a life sentence for the 1999 murder of Barry Wallace and previously convicted for another murder overturned on appeal, has had multiple parole attempts denied. マクキヤーンは安全を危惧し,改革を提唱している。 過去の犯犯を含めて,特に重罪事件に係る。 McQuillan fears for his safety and advocates for reform to include past victims of repeat offenders, especially in serious cases. スコットランドのMSPは彼の呼びかけを支持しているが,現行の規則は通知を妨げている. While Scottish MSPs support his call, current rules prevent notification.