11歳の少年が、自宅の雑談の最中にフィラデルフィアで母親のボーイフレンドを撃った。 An 11-year-old boy fatally shot his mother’s boyfriend in Philadelphia during a home altercation.

11歳の少年が木曜の午後11時30分頃にフィラデルフィアの南西の自宅で争つて,母親のボーイフレンドを射殺した. An 11-year-old boy fatally shot his mother’s boyfriend, a 30-year-old man, during a fight at a Southwest Philadelphia home around 11:30 p.m. Thursday. 警察 の 話 に よる と , その 事件 は , ボーイフレンド と 少年 の 母親 と の 間 で , 言葉 に よる , また おそらく 身体 的 な 葛藤 で 始まっ た と いう こと です。 Police say the incident began with a verbal and possibly physical altercation between the boyfriend and the boy’s mother. 子供 は 母親 に 登録 さ れ て い た 半自動 拳銃 を 使っ て , 顔 に 一発 の 銃 を 撃ち まし た。 The child used a semiautomatic handgun registered to his mother, firing one shot that struck the man in the face. 被害 者 は 反応 を 示さ ず に 発見 さ れ , 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た。 The victim was found unresponsive and pronounced dead. その 少年 と 母親 は 研究 者 たち と 協力 し て おり , 動機 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 Both the boy and his mother are cooperating with investigators, and the motive remains under review. 銃 は 法的 に 登録 さ れ て おり , 当局 は そう し た 事件 は まれ で ある と 述べ て い ます。 The gun was legally registered, and authorities noted such incidents are rare.