ある女性は,スタッフが彼女のボーイフレンドに扮した男に鍵をあげた後,トラベルドージの部屋で暴行された.彼は後に投獄され,ホテルはセキュリティに関して批判に直面した. A woman was assaulted in her Travelodge room after staff gave a key to a man posing as her boyfriend; he was later jailed, and the hotel faced criticism over security.

2022年12月9日閲覧. ^ "メイデンヘッド・トラベッジの部屋で暴行された一人の女性が,スタッフがキラン・スミスに鍵を渡したと話している。 スタッフは、自分の名前と偽のメールを提出した後に、彼女のボーイフレンドであると偽の主張をした。 A woman assaulted in her Maidenhead Travelodge room in December 2022 says staff gave a key to Kyran Smith, who falsely claimed to be her boyfriend, after he provided her name and allegedly fake text messages. 彼女 は ホテル の 30 ポンド の 謝罪 が 不 十分 で ある こと を 批判 し , 警備 が 改善 さ れる よう 勧め まし た。 She criticized the hotel’s £30 apology as inadequate and urged improved security. スミス は 2025 年 11 月 に 有罪 と され , 2026 年 1 月 に 7 年 6 か月 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 Smith was convicted in November 2025 and sentenced to seven years and six months in January 2026. スタッフは手順に従ったが 払い戻しは不適切だと認め ゲストの安全とスタッフの訓練へのコミットメントを再確認した. Travelodge said staff followed procedures but admitted the refund was inappropriate, reaffirming its commitment to guest safety and staff training. 警察 は , 性 犯罪 に 対する 彼ら の 真剣 な 取り組み 方 を 強調 し まし た。 Police emphasized their serious approach to sexual offences.