アウグストラの1970年代の市民センターで,バスケットボールの試合前に壁が崩れ,1人の選手が負傷し,ゲームは進み,モンマスが勝利した.
A wall collapsed at Augusta's 1970s Civic Center before a basketball game, injuring one player; the game went on, and Monmouth won.
2026年3月6日,モンマスアカデミー少年バスケットボールチームのクラスD州選手権試合直前に,オーガスタ・シビック・センターのロッカールームで非耐荷重コンクリート壁が崩壊し,選手1人が軽傷を負った.
A non-load-bearing concrete wall collapsed in the Augusta Civic Center locker room just before the Monmouth Academy boys basketball team’s Class D state championship game on March 6, 2026, injuring one player slightly.
1970 年代 の 建物 の 一部 で , 内部 の 鋼鉄 の 強化 が なかっ た ため , 壁 は 屋根 が 漏れ て 老化 し て い まし た。
The wall, part of a building from the 1970s with no internal steel reinforcement, had deteriorated due to a leaky roof and aging systems.
市役所の職員は安全と判断し,試合は継続し,モンマスが51-41を獲得した.
Officials deemed the venue safe, and the game proceeded, with Monmouth winning 51-41.
メンテナンスに関する前項の不服は提起されず,原因は調査中のままである.
No prior maintenance complaints were filed, and the cause remains under investigation.
この事件は,高齢化型市民センターの全面的な改修を要請している.
The incident has renewed calls for a full renovation of the aging Civic Center.