バンクーバー の ある 慈善 団体 は , カナダ の 連邦 政府 に 対し て , 慈善 事業 を めぐる 州 の 管轄 権 を 主張 し て , その 地位 を 撤回 する こと に 挑戦 し て い ます。
A Vancouver charity challenges Canada’s federal revocation of its status, citing provincial jurisdiction over charities.
バンクーバーに拠点を置くキリスト教の慈善団体 Coram Deo Foundation (CRA)は,カナダ国政府(CRA)がその慈善的地位を改正する決定に挑み,連邦政府は慈善活動の規制によりその権限を過大評価したと主張している.
A Vancouver-based Christian charity, the Coram Deo Foundation, is challenging the Canada Revenue Agency’s (CRA) decision to revoke its charitable status, arguing the federal government overstepped its authority by regulating charities, a matter it claims falls under provincial jurisdiction.
CRAは慈善団体が慈善目的のみで活動していないことを認め,ピーター・チャングの息子への未承認のコンサルティング支払と,チャングと関連した企業への融資の返済遅延を理由にしました.
The CRA had found the charity failed to operate exclusively for charitable purposes, citing unapproved consulting payments to Peter Chung’s son and late repayment of loans to companies linked to Chung.
B. C.
A B.C.
最高裁判所の命令により 撤回が中止され 判事リチャード・ファウラーは 寄付者に潜在的な損害を指摘し 融資が利子とともに返済されたことを確認しました
Supreme Court injunction halted the revocation, with Justice Richard Fowler noting potential harm to donors and confirming the loans were repaid with interest.
憲法上の権限と連邦政府の監督を中心に 裁判が続いています
The case, which centers on constitutional authority and federal oversight, remains ongoing.