米国 の 小売 売上 高 は 1 月 に 0.1 % , 経済 不安 と 物価 の 上昇 の 中 で 消費 者 が 減少 し た ため , 2 年 近く の うち に 初めて 減少 し まし た。 U.S. retail sales dipped 0.1% in January, the first drop in nearly two years, as consumers cut back amid economic uncertainty and rising prices.

米国国勢調査局によると,1月の小売販売はわずかに減少し,米国消費者が継続的な経済不安と価格上昇のなか,支出を削減したため,約2年ぶりの減少となった. Retail sales in January declined slightly, marking the first drop in nearly two years, as American consumers reduced spending amid ongoing economic uncertainty and rising prices, according to the U.S. Census Bureau. その 減少 は 狭量 な もの で , 12 月 以降 の 全体 の 売上 高 は 0.1 % 減少 し , 安定 し た 仕事 の 増加 と 中 程度 の インフレ に も かかわら ず , 支出 に 対する 慎重 な アプローチ が 反映 さ れ て い まし た。 The decline was modest, with overall sales falling 0.1% from December, reflecting a cautious approach to spending despite steady job growth and moderate inflation.