米空軍は,AMOSSTARプロジェクトのコメント期間を延長し,文化・環境の反対にあつた神聖なマウイ山に7つの望遠鏡を加えている. U.S. Air Force extends comment period for AMOS STAR project adding seven telescopes on sacred Maui mountain amid cultural and environmental opposition.

米空軍はハレカーラーで計画されたAMOSSTARプロジェクトを4月15日まで延長し、現存するマウイ宇宙探査機の近くに7つの新しい望遠鏡を追加した。 The U.S. Air Force has extended the public comment period for its proposed AMOS STAR project on Haleakalā to April 15, adding seven new telescopes near the existing Maui Space Surveillance Complex. 衛星追跡の改善を目指すこの計画は、先住民のハワイ人団体や環境支援者から強い反対を受けており、過去の流出や絶滅危惧種に対する脅威など、文化的、生態系的、環境的懸念を引用している。 The plan, aimed at improving satellite tracking, faces strong opposition from Native Hawaiian groups and environmental advocates who cite cultural, ecological, and environmental concerns, including past spills and threats to endangered species. 批評 家 たち は , その 発展 は 聖 なる 山 の 霊的 な 意義 を 侵す もの で あり , 公 の 集会 や 請願 に よっ て 反対 の 声 を 上げる ため の 地域 社会 の 継続 的 な 努力 が 払わ れ て いる と 論じ て い ます。 Critics argue the development violates the spiritual significance of the sacred mountain, with ongoing community efforts to voice opposition through public meetings and petitions.