米国沿岸警備隊2機の砕氷船は機械的問題により補強され,大湖の運送とフェリーサービスを妨害している. Two U.S. Coast Guard ice-breakers are sidelined by mechanical issues, disrupting Great Lakes shipping and ferry service.

米国沖縄警備隊2機の砕氷船,ビスカイン湾とカトマイ湾は、セントメアリー川で氷を除去する能力を制限する機械的問題に直面しており、大湖の運送や地方フェリーサービスを妨害している。 Two U.S. Coast Guard ice-breakers, Biscayne Bay and Katmai Bay, are facing mechanical issues that limit their ability to clear ice on the St. Mary’s River, disrupting Great Lakes shipping and local ferry service. ビスカイン湾は 工事事故により 保守作業に制限され 狭い曲がり角に影響を及ぼし カトマイ湾は 港で修理のため 戻る日がない Biscayne Bay is restricted to maintenance tasks due to an engineering casualty affecting tight turns, while Katmai Bay is in port for repairs with no return date. 沿岸警備隊は氷の条件と資産の回収を監視しており,また、月曜日までに他のカッターが機能し、分解の軽減を図る予定である。 The Coast Guard is monitoring ice conditions and reallocating assets, with an additional cutter expected to become operational by Monday to help reduce disruptions.