サンフランシスコ市長 ルリーの警備隊を攻撃した2人が逮捕された 警官が負傷 市長は無傷 Two men arrested after attacking San Francisco Mayor Lurie’s security detail; officers injured, mayor unharmed.

2人の男たちが逮捕された サンフランシスコ市長ダニエル・ルーリー 警備隊を襲った後 テンダーロインのセダールとポーク通り近くで 木曜日の午後5時40分頃 2人の警官が身体的な争いの中で生命を脅かすような傷を負った. 1人は頭部に傷を負ったため,医療が必要だった. Two men were arrested after attacking San Francisco Mayor Daniel Lurie’s security detail near Cedar and Polk streets in the Tenderloin on Thursday evening around 5:40 p.m. Two officers sustained non-life-threatening injuries during a physical altercation, with one requiring medical treatment for a head wound. 市長は無傷で事件に関与していない. The mayor was unharmed and not involved in the incident. 警察は容疑者が拘留されたことを 確認したが 彼らの身元は未確認だ Police confirmed the suspects were taken into custody, but their identities remain undisclosed. 当局は,対立の原因や容疑者が市長を脅したかどうかを明らかにしていない. Authorities have not revealed the cause of the confrontation or whether the suspects threatened the mayor. サンフランシスコ警察官協会は,役員の反応を称賛し,この事件は調査中である. The San Francisco Police Officers Association praised the officers’ response, and the incident is under investigation.