レッドヒルとトンブリッジ間の列車運行は,エデンブリッジ近くの事故の後に2026年3月6日に停止した.負傷者はいなかったが,遅延は続いた.
Train service between Redhill and Tonbridge halted March 6, 2026, after a near miss near Edenbridge; no injuries, but delays continued.
2026年3月6日,エデンブリッジ駅近くの事故の報告を受けて,緊急部隊が対応したため,サーレーのレッドヒルとトンブリッジ間の列車運行が停止された.
Train services between Redhill and Tonbridge in Surrey were halted on March 6, 2026, after emergency crews responded to reports of a possible casualty near Edenbridge station.
英国運輸警察は、事故は至近距離の事故で怪我者はいないと確認しましたが、安全確認のため路線は閉鎖されたままで、大幅な遅延やキャンセルが発生しました。
British Transport Police confirmed it was a near miss with no injuries, but the line remained closed for safety checks, causing major delays and cancellations.
南鉄道は,乗客に対し,更新の確認をするよう勧告し,精神保健資源を通じて支援を申し出た.
Southern Rail advised passengers to check for updates and offered support through mental health resources.
この障害はロンドンへの主要通勤路線に影響を与え,即時復旧のタイムラインはありません.
The disruption affected key commuter routes to London, with no immediate return-to-service timeline.