テルアンガナは、SCのサブカテゴリー化を実施するインド初の国家となり、社会正義を強化し、分散したグループの機会を得ることを目的とした。
Telangana became India’s first state to implement SC sub-categorization, aiming to enhance social justice and access to opportunities for marginalized groups.
テルアンガナは,最高裁判所令で定めるところにより,最高裁判所の命令により予定されたキャストスサブカテゴリー化を実施するインド初の国家となった。
Telangana has become the first Indian state to implement Scheduled Castes sub-categorization following Supreme Court directives, a move Chief Minister A. Revanth Reddy called a historic step for social justice.
地域社会から疎外された人々,特にマディガ族の昇進,高等教育,土地の権利の改善を図り,教育改革と公共サービス提供を優先させることを強調した.
He emphasized efforts to improve access to promotions, higher education, and land rights for marginalized communities, particularly the Madiga, while prioritizing education reform and public service delivery.
政府は,福祉プログラムを強化し、漏洩を軽減するプラガティヒ・プラヤニカやプラハ・パラナなどの推進活動を進めており,過去の畜産品流通に焦点を当てたアプローチに対抗している.
The government is advancing initiatives like Pragathi Pranalika and Praja Palana to strengthen welfare programs and reduce leakages, countering past approaches focused on livestock distribution.
レディは,総合開発の確保のため,高額年金など財政上の課題で,継続的な実施及び従業員の協力の必要性を強調した.
Reddy stressed the need for sustained implementation and employee cooperation amid financial challenges, including high pension costs, to ensure inclusive development.