オタワでの小さな研究では,小量サイロシビンは,進行したALSを含む緩和ケア患者のうつ病と不安を大幅に軽減し,62パーセントが50%以上の症状改善を示し,深刻な副作用はなかった.
A small Ottawa study found psilocybin microdoses significantly reduced depression and anxiety in palliative care patients, including those with advanced ALS, with 62% showing over 50% symptom improvement and no serious side effects.
オタワでの小さな研究では,高度なALS患者を含む緩和ケア患者で,小量サイロシビンがうつ病と不安を大幅に軽減することが判明しました.
A small Ottawa study found that microdoses of psilocybin significantly reduced depression and anxiety in palliative care patients, including those with advanced ALS.
20 人 の 参加 者 の 62 % は , うつ病 の 症状 の 50 % 以上 が 深刻 な 副 作用 を 受け ず に 改善 さ れ た こと を 認め て い ます。
Of 20 participants, 62% saw over 50% improvement in depression symptoms with no serious side effects.
この治療は現実の苦しみを迅速に救済し,末期における一般的だが厳しい治療問題であり,ALS患者のアンドリュー・チェリーニシュなどの一部の患者が意味と希望を取り戻せるよう支援した.
The treatment offered rapid relief for existential distress, a common but hard-to-treat issue at end-of-life, and helped some patients like ALS patient Andrew Chernysh regain a sense of meaning and hope.
ほとんどの状況でサイロサイビンは違法である一方 研究者らは 死亡寸前の患者の感情的苦痛を管理する 有望で拡張可能な選択肢となり得ると結論付けています これについてはさらなる研究が必要だと考えています
While psilocybin remains illegal in most contexts, researchers say the results suggest it could be a promising, scalable option for managing emotional suffering in dying patients, warranting further study.