サー・ピーター・ジャクソンは、映画を革新しニュージーランドのグローバルスクリーン産業を活性化させたことでカンヌのパルムドールドヌールを受賞しました。
Sir Peter Jackson honored with Cannes’ Palme d’Or d’Honneur for revolutionizing film and boosting New Zealand’s global screen industry.
ニュージーランド映画委員会は,ピーター・ジャクソン卿が2026年のカンヌ映画祭でパルム・ド・オー・ド・ホーネーール賞を受賞したことを称賛し,世界の映画とニュージーランド国際的評判に深い影響を与えたことを強調した.
The New Zealand Film Commission praised Sir Peter Jackson’s receipt of the Palme d’Or d’Honneur at the 2026 Cannes Film Festival, highlighting his profound influence on global cinema and New Zealand’s international reputation.
この名誉は,映画制作,技術革新,およびパークロードポストやWētā FXなどの企業を通じて地元のスクリーン産業への支援における彼の先駆的な仕事を認識しています.
The honor recognizes his pioneering work in filmmaking, technological innovation, and support for the local screen industry through companies like Park Road Post and Wētā FX.
これらの貢献は,ニュージーランドを国際映画制作のトップ目的地として確立するのに役立ち,海外訪問者の約16%が,旅行の理由として国のスクリーンコンテンツを挙げていることを示す研究です.
These contributions have helped establish New Zealand as a top destination for international film production, with research showing about 16% of overseas visitors cite the country’s screen content as a reason to travel.
NZFCは、ジャクソンが新しい才能を育成し,映画製作のリベートや才能開発プログラムなどの取り組みを通じて創造的・経済的成長を促進する努力を続けていることを強調した。
The NZFC emphasized Jackson’s ongoing commitment to nurturing new talent and advancing creative and economic growth through initiatives like the Screen Production Rebate and talent development programs.