中西部 の ある 町 で は , 大 洪水 に よっ て 病院 や 学校 が 閉鎖 さ れ , 避難 を 余儀なく され , 何百 人 も の 人 が 停電 に なり まし た。 Severe flooding in a midwestern town has closed the hospital and schools, forced evacuations, and left hundreds without power.

中西部の市町村で深刻な洪水が発生したため,地方病院及びすべての公立学校が閉鎖され,緊急対策本部が水量の上昇を図り,避難住民の支援を図ることになった。 Severe flooding in a midwestern town has led to the closure of the local hospital and all public schools as emergency crews work to contain rising waters and assist displaced residents. 当局 者 の 報告 に よる と , 道路 は 通行 不能 で , 停電 は 幾百 人 も の 人 に 影響 を 与え て い ます。 Officials report that roadways are impassable and power outages have affected hundreds. 国立気象庁は,低線地域を回避し,避難命令に従うよう住民に勧告する電撃洪水警報を発令した. The National Weather Service issued a flash flood warning, urging residents to avoid low-lying areas and follow evacuation orders. 死者 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 救助 活動 は 続け られ て い ます。 No fatalities have been reported, but rescue operations continue.